-
1 incommensurate
tr[ɪnkə'menʃərət]1 formal use desproporcionado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be incommensurate with something no guardar relación con algoadj.• desproporcionado, -a adj.• inconmensurable adj.[ˌɪnkǝ'menʃǝrɪt]ADJ frm desproporcionado -
2 incommensurate
incommensurate /ɪnkəˈmɛnʃərət/a.1 inadeguato; insufficiente; sproporzionato: His means are incommensurate with his needs, i suoi mezzi sono inadeguati ai suoi bisogni2 ► incommensurableincommensurateness n. [u]. -
3 incommensurate
1 to be incommensurate with ( out of proportion) être disproportionné à ; ( inadequate) être insuffisant pour ;2 = incommensurable. -
4 incommensurate
incommensurate [‚ɪnkə'menʃərət](a) (disproportionate) disproportionné, inadéquat;∎ it is incommensurate with our needs cela ne correspond pas à nos besoins(b) (incommensurable) incommensurableUn panorama unique de l'anglais et du français > incommensurate
-
5 incommensurate
incommensurate [ˏɪnkəˊmenʃǝrət] a1) несоотве́тствующий2) несоизмери́мый (with, to — с); несоразме́рный -
6 incommensurate
-
7 incommensurate
{,inkə'menʃərət}
a несъизмерим, несъразмерен, несъответствуващ
недостатъчен (to, with)
our means are INCOMMENSURATE to our wants нашите средства не стигат за задоволяване на нуждите ни* * *{,inkъ'menshъrъt} а несъизмерим, несъразмерен; несъотве* * *a несъответствуващ, несъразмерен; несъизмерим (with, to);incommensurate; а несъизмерим, несъразмерен; несъответствуващ; недостатьчен (to, w* * *1. a несъизмерим, несъразмерен, несъответствуващ 2. our means are incommensurate to our wants нашите средства не стигат за задоволяване на нуждите ни 3. недостатъчен (to, with)* * *incommensurate[¸inkə´menʃərit] adj несъизмерим, несъразмерен, несъответстващ, недостатъчен (to, with); our means are \incommensurate to our wants нашите средства не стигат за задоволяване на нуждите ни; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incommensurately. -
8 incommensurate
in·com·men·su·rate[ˌɪnkəˈmen(t)ʃərət, AM -ˈmen(t)sɚ-]adj pred1. (out of proportion) unangemessen2. (not compatible) unvergleichbarA and B are \incommensurate A und B haben nichts miteinander gemeinsam* * *["Inkə'menSərIt]adj1)to be incommensurate with sth — in keinem Verhältnis zu etw stehen
2) (= inadequate) unzureichend (to für)* * *1. unangemessen, nicht entsprechend ( beide:with, to dat)2. → academic.ru/37415/incommensurable">incommensurable A* * *adj.unangemessen adj. -
9 incommensurate
-
10 incommensurate
[͵ınkəʹmenʃ(ə)rıt] a книжн.1. (to, with) несоразмерный, несоответствующий; неадекватныйhis abilities are incommensurate to the task he has been given - данное ему задание не соответствует его способностям
his means are incommensurate with his wants - его возможности не соответствуют его потребностям
2. = incommensurable II -
11 incommensurate
adj. \/ˌɪnkəˈmenʃ(ə)rət\/1) utilstrekkelig2) inkommensurabelincommensurate to\/with utilstrekkelig for, som ikke står i forhold til, som ikke tilsvarer -
12 incommensurate
1) ( out of proportion) unangemessen;2) ( not compatible) unvergleichbar;A and B are \incommensurate A und B haben nichts miteinander gemeinsam -
13 incommensurate
Adj1. असमानुपातHis abilities are incommensurate with the demands of the job. -
14 incommensurate
adj. onevenredig[ ingkəmensj(ə)rət] -
15 incommensurate
adj. f ml. 1. несоодветен, неадекватен (to/with за/со): Her abilities are incommensurate with the task Нејзините способности се неадекватни за задачата2. incommensurable -
16 incommensurate
a книжн. несоразмерный, несоответствующий; неадекватныйhis abilities are incommensurate to the task he has been given — данное ему задание не соответствует его способностям
Синонимический ряд:disproportionate (adj.) disproportionate; excessive; irregular; lopsided; superfluous; unbalanced; uneven; unsymmetrical -
17 incommensurate
/,inkə'menʃərit/ * tính từ - (+ with, to) không xứng, không tương xứng, không cân xứng =abilities are incommensurate with (to) task+ khả năng không xứng với nhiệm vụ - (như) incommensurable -
18 incommensurate
[ˌɪnkə'menʃ(ə)rɪt]1) Общая лексика: неадекватный, несоизмеримый, несоответствующий, несоразмерный, несоразмерный (to, with)3) Макаров: непропорциональный -
19 incommensurate
[ˏɪnkə`menʃ(ə)rɪt]несоответствующий, неадекватныйнепропорциональныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incommensurate
-
20 incommensurate
[in·com·men·su·rate || ‚ɪnkə'menʃərət,-sər-]◙ adj. חסר קנה מידה להשוואה; לא פרופורציונלי* * *◙ ילנויצרופורפ אל ;האוושהל הדימ הנק רסח◄
См. также в других словарях:
Incommensurate — In com*men su*rate, a. 1. Not commensurate; not admitting of a common measure; incommensurable. [1913 Webster] 2. Not of equal of sufficient measure or extent; not adequate; as, our means are incommensurate to our wants. Syn: Inadequate;… … The Collaborative International Dictionary of English
incommensurate — ► ADJECTIVE 1) (incommensurate with) out of keeping or proportion with. 2) another term for INCOMMENSURABLE(Cf. ↑incommensurable) (in sense 1). DERIVATIVES incommensurateness noun … English terms dictionary
incommensurate — [in΄kə men′shoor it, in΄kə men′sərit] adj. not commensurate; specif., a) not proportionate; not adequate [a supply incommensurate to the demand] b) INCOMMENSURABLE (adj. 1) incommensurately adv … English World dictionary
incommensurate — I adjective at variance, discordant, discrepant, disproportionate, inaccordant, incommensurable, inconsistent, mismatched, out of keeping, out of proportion, short, unconformable, unequal II index disproportionate, insufficient Burton … Law dictionary
incommensurate — (adj.) 1640s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + COMMENSURATE (Cf. commensurate) … Etymology dictionary
incommensurate — adj. incommensurate to, with * * * [ˌɪnkə menʃ(ə)rɪt] with incommensurate to … Combinatory dictionary
incommensurate — adjective Date: 1650 not commensurate: as a. incommensurable b. inadequate c. disproportionate < a confidence incommensurate with their ability > … New Collegiate Dictionary
incommensurate — incommensurately, adv. incommensurateness, n. /in keuh men seuhr it, sheuhr /, adj. 1. not commensurate; disproportionate; inadequate: Our income is incommensurate to our wants. 2. incommensurable. [1640 50; IN 3 + COMMENSURATE] * * * … Universalium
incommensurate — [ˌɪnkə mɛnʃ(ə)rət, sjə ] adjective 1》 (incommensurate with) out of keeping or proportion with. 2》 another term for incommensurable (in sense 1). Derivatives incommensurately adverb incommensurateness noun … English new terms dictionary
incommensurate — /ɪnkəˈmɛnʃərət/ (say inkuh menshuhruht) adjective 1. not commensurate; disproportionate; inadequate: means incommensurate to our wants. 2. incommensurable. –incommensurately, adverb –incommensurateness, noun …
incommensurate with — out of keeping or proportion with. → incommensurate … English new terms dictionary